Nuestra selección oficial de cortometrajes los llevará a la nueva anormalidad: un estado en el que, posiblemente, lleguemos a entender un poco al absurdo 2020.

Our official selection will take you to the new abnormal: a state in which, just maybe, we’ll start to understand the absurdity of 2020.

 

 

11 Bloques temáticos de cortometrajes

11 Thematic Short Films Blocks

 

83 Cortos de 25 países                                    

83 Short Films from 25 Countries

Oct 31 – Nov 15 

 

 

  1. Amargo pájaro de la juventud // Bitter Bird of Youth

           Duración 83 m // Clasificación: C

 

  1. El inconfundible encanto de lo extremo // The Unmistakable Charm of Extremes
    Duración: 94 m // Clasificación: E

 

  1. Cuando lo sólido se desintegra // When Solids Disintegrate

Duración: 91 m // Clasificación: C

 

  1. Mira cómo me muero // Watch Me Die

Duración: 87 m // Clasificación: D

 

  1. Extrañolandia // Strangeland

Duración: 93 m // Clasificación: C

 

  1. Metahorror al servicio de la comunidad // Meta-Horror at the Community’s Service
    Duración: 75 m // Clasificación: C

 

  1. La acuosa versatilidad de los fluidos // The Aqueous Versatility of Fluids

Duración: 81 m // Clasificación: C

 

  1. La patria curtida // Weathered Homeland

Duración: 91m // Clasificación: C

 

  1. La peste de la nueva normalidad // The Stink of our New Normal

Duración: 88 m // Clasificación: C

 

  1. Las delicias de la otredad // The Delights of Otherness

Duración: 88 m // Clasificación: E

 

  1. Retrospectiva LuchaGore + La dama de los huesos // LuchaGore Retrospective + Mistress of Bones

Duración: 94 m // Clasificación: E

 

Amargo pájaro de la juventud // Bitter Bird of Youth

Promete ser dulce pero las ilusiones que ofrece la infancia se disipan y nos acecan a la verdad. La inocencia es lo primero que perdemos.

It promises sweetness, but the illusions offered by childhood dissipate, and bring us closer to truth. Innocence is the first thing we lose.

 Duración: 83 min // Clasificación: C

 

  1. Milk Teeth / Felipe Vargas / USA / 14 min
  2. Monstruo / J. Martín Vega / Uruguay / 10 min
  3. Me Debes Uno / Luis Galindo / España / 8 min
  4. Comfort Him / Lee Bailes / Suecia / 2 min
  5. Abracitos / Tony Morales / España / 11 min
  6. L’ Origine de la Fin du Monde / Julien Guiol / Francia / 15 min
  7. The Little One / Danilo Bećković / Serbia / 13 min
  8. Dar Dar / Paul Urkijo Alijo / España / 10 min

 

El inconfundible encanto de lo extremo // The Unmistakable Charm of Extremes

Nueve relatos que lo acercarán al goce narrativos y estético de lo extremo, antídoto perfecto para estas épocas de sensibilidad amplificada.
Nine tales that pull you closer to the narrative and esthetic pleasure of extremes; the perfect antidote for these times of increased sensitivity.

Duración:  94min // Clasificación

 

  1. Meat The Family / Javier Méndez Cañada / España / 10 m
  2. Central Dental / Lindsay Thomas Robinson / Canadá / 10 m
  3. The Devil’s Harp / Alex Enriquez Drummond / EUA / 4 m
  4. The Taxi Dead / Simon Lahm / Alemania / 15 m
  5. Salvando a papá / Aarón Sánchez Rubio / Cuba / 7 m
  6. Karaoke Night / Francisco Lacerda / Portugal / 8 m
  7. Hospital Dumpster Divers / Anders Elsrud Hultgreen / Noruega / 25 m
  8. Gholu / Leo Nicholson / Reino Unido / 2 m
  9. Stuck / David Mikalson / EUA / 14 m

 

Cuando lo sólido se desintegra // When Solids Disintegrate

La realidad se desmorona. La matriz se desgarra. Atestigüe como las pesadillas toman el control.

Reality is falling apart. The matrix is tearing.  Watch how nightmares take control.

Duración: 91min // Clasificación: C

 

  1. Lo Muerto / Karla Castañeda, Luis Téllez / México / 5 m
  2. Penumbra / Dani Viqueira / España / 15 m
  3. Weirdo / Ashlea Wessel / Canadá / 9 m
  4. No podrás volver nunca / Mónica Mateo / España / 14 m
  5. Arena / Helen Warner / Reino Unido / 14 m
  6. Face Me / Cándida Asencio / España / 3 m
  7. Laura Hasn’t Slept / Parker Finn / EUA / 11 m
  8. The Appointment / Alexandre Singh / Reino Unido / 20 m

 

 

Mira cómo me muero // Watch Me Die

Nuestra existencia está rodeada de amenazas. Las leyes ya son un adorno. Nadamos en ríos de sangre. Pero estamos tomando nota.

Our existence is surrounded by threats. Laws have become mere ornaments. We’re swimming in rivers of blood. But we are taking names.

 

Duración : 88min // Clasificación : D

 

  1. Face Your Fears / Neil Stevens / EUA / 16 m
  2. Thorns / Sara Wisner, Sean Temple / EUA / 6 m
  3. Amber / Faisal Hashmi / Emiratos Árabes Unidos / 10 m
  4. Siyar Chapter IV / Alberto García Ballesteros / España, Siria / 12 m
  5. Red Light / Alex Kahuam / EUA / 10 m
  6. Crawler / Ivan Radovic / Suecia / 7 m
  7. Rong / Indira Imán / Indonesia / 14 m
  8. La oscuridad / Jorge Sistos Moreno / México / 13 m

 

Extrañolandia // Strangeland

Ahora que pocas cosas tienen sentido y lo absurdo se ha apoderado del día con día, déjese llevar por las maravillas de lo desconocido.
Now that few things make sense and the absurd has taken over daily life, let yourself be swept away by the wonders of the unknown.

 

Duración:  93min // Clasificación: E

 

    1. Suspense / Ben Burghart, Jacob Burghart / EUA / 7 m
    2. A Funny Way to Die / Matt Mitchell / Reino Unido / 5 m
    3. Exit / Ivan Basov / Rusia / 21 m
    4. Oltre la Crosta (In the Eye of the Beholder) / Vanja Victor, Kabir Tognola, Jan-David Bolt / Italia, Suiza / 8 m
    5. A Witch is Børn / Otto / Italia / 9 m
    6. Detrás de la puerta / Andrés Borghi / Argentina / 9 m
    7. La persistente / Camille Lugan /Francia / 20 m
    8. The Relic / J.M. Logan / EUA / 14 m

 

Meta horror al servicio de la comunidad // Meta-Horror at the Community’s Service

Espejito, espejito: ya sabemos que somos cortos de terror pero no por eso dejamos de sorprendernos ¡Rompamos juntos la cuarta pared!
Mirror, mirror; we know we’re short horror films, but that doesn’t mean we won’t surprise you. Let’s break the fourth wall together!

 

Duración:  74min // Clasificación: C

 

    1. Live Forever / Gustav Egerstedt / Suecia / 3 m
    2. Create Your Killer / Sarah Giercksky / Suecia / 8 m
    3. No One is Coming / Matthew Barber, Nathaniel Barber / EUA / 8 m
    4. Pick Up Artist / Mario Alexander Schuster / Alemania / 3 m
    5. Intruso / Abraham Mercado / México / 12 m
    6. Something Doesn’t Feel Right / Fergal Costello / Irlanda / 10 m
    7. Backward Creep / Christopher G. Moore / EUA / 5 m
    8. Waffle / Carlyn Hudson / EUA / 11 m
    9. The Muffin Man / Ethan Blum / EUA / 3 m
    10. The Fourth Wall / Kelsey Bollig / EUA / 12 m

 

La acuosa versatilidad de los fluidos //  The Aqueous Versatility of Fluids

Orines de sirena, mocos, sangre, resina, sudor, agua clorada, fluidos genitales y babas son algunas de las manifestaciones liquidas que se toparán en esta curaduría.

Mermaid urine, snot, blood,, resin, sweat, chlorinated water, genital fluids and saliva are some of the liquid manifestations that you’ll find in this collection fo shorts.

Duración:  80min // Clasificación: C

 

      1. Mermaid in A Jar / Malakias / Finlandia / 6 m
      2. Flick / Ariel Zengotita / EUA / 11 m
      3. Clearwater / Rob Jabbaz / Taiwan / 6 m
      4. 100,000 Acres of Pines / Jennifer Alice Wright / Dinamarca / 8 m
      5. Nero / Jan-David Bolt / Suiza / 9 m
      6. Nadador / Daniel Werner, Diego Ávalos / Argentina / 17 m
      7. The Ministry of Lewd Sexual Positions / Alexis Rondeau / Canadá / 4 m
      8. They Salivate / Ariane Boukerche / Francia / 20 m

 

 

La patria curtida // Weathered Homeland

Ya no es suave ni es la que añoramos y sin embargo nuestra convulsa nación continua forjando creadores que no claudican. Estas son sus historias.
It’s no longer soft, or what we yearn for; nonetheless, our turbulent nation continues to form creators who do not give up. These are their stories.

 

Duración:  91min // Clasificación: C

 

    1. Cadaueris Exquis / Rodrigo López-Portillo, Enrique Manzo Escamilla, Eduardo Javier Castellanos, Helena Aguilera / México / 13 m
    2. La estación / Alan / México / 5 m
    3. VIL / Moisés Pareja Rangel / México / 14 m
    4. Loko / Pedro Pablo Rodríguez / México / 19 m
    5. Llorona / Ricardo Hidalgo / México / 10 m
    6. Velum / Fulvio Cortez / México / 17 m
    7. La última cena / León Landázuri / México / 12 m

 

La peste de la nueva normalidad // The Stink of our New Normal

Las noticias no dejan de recordarnos que la realidad sodomiza a la ficción y que siempre se puede poner peor. Pero nunca olvidemos: solo la imaginación nos hará libres.

The news constantly reminds us that reality sodomizes fiction, and that it can always get worse. But we should never forget: only imagination can set us free.

 

Duración:  88min // Clasificación: C

 

      1. Solution for Sadness / Marc Martínez Jordán, Tuixén Benet / España / 15 m
      2. Best Selfie Ever / Inti Carrizo-Ortiz / Chile / 7 m
      3. You Wouldn’t Understand / Trish Harnetiaux / EUA / 10 m
      4. Madrid 2120 / José Luis Quirós, Paco Sáez / España / 7 m
      5. Rutina: La prohibición / Sam Orti / España / 8 m
      6. El desfile de los ausentes / Marcos Almada Rivero / México / 10 m
      7. Cyberpunk U.S.S.R / Aleksey Khazov / Rusia / 16 m
      8. Just a Guy / Shoko Hará / Alemania / 15 m

 

 

Las delicias de la otredad // The Delights of Otherness

¡Aléjese de la norma! ¡Rompa con las estructuras!  ¡Atrévase a experimentar!  Siete relatos que lo transportarán a dimensiones en donde la realidad ya caducó.

Flee from the norms! Break away from the structures! Dare to experiment! Seven tales that will transport you to dimensions where reality has expired.

 

Duración:  87min // Clasificación: E

 

        1. Eyes of Eidolon / Davi Pena / EUA / 11 m
        2. Knock – Part I / Marcel Zyskind / Dinamarca / 4 m
        3. Eclosión / Rita Basulto / México / 7 m
        4. Página 2 / Tony García Schwebel / México / 6 m
        5. Mare / Guille Vázquez / España / 7 m
        6. Hipersensoria / Isaac Zambra, José Luis Gil Bolio / México / 15 m
        7. Emerge / Rafa Dengrá Oliver / España / 3 m
        8. The Altruist / Matt Smith / EUA / 35 m

 

Retrospectiva Luchagore: La dama de los huesos  // Luchagore Retrospective: Mistress of Bones

Erase una vez una chica mexicana que soñaba con hacer cine y ahora es toda una figura dentro del terror.  Descubran el sangriento universo de Gigi Saúl Guerrero, su compañía Luchagore Productions y la premier de su nuevo corto producido por CRYPT TV : La Dama de los Huesos.

Once upon a time there was a Mexican girl who dreamt of making movies, and now she’s a major player on the horror film scene. Discover the bloody universe of Gigi Saul Guerrero, her production company Luchagore Productions and enjoy the exclusive premiere of her new short film from Crypt TV: Mistress of Bones.

 

Duración:  1h 40min // Clasificación: E

 

        1. Paloma / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        2. Madre de Dios / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        3. Mi Is For Matador / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        4. Testement / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        5. The Cull / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        6. El Gigante / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        7. Black Mask Fail / Gigi Saul Guerrero / Canadá
        8. Entrevista Gigi Saul Guerrero & Valeria Villegas Lindvall
        9. Mistress of Bones / Gigi Saul Guerrero / Canadá

 

Share: